东芝年度重大亏损，社长鞠躬道歉

针对旗下记忆体晶片事业 180 亿美元（约新台币 5,479 亿元）出售案相关的年度重大亏损，投资人要求给个说法一事，东芝社长纲川智今天"诚挚地"表达歉意。

法新社报导，今天料将不会太好过的股东会一开始，纲川智就深深地一鞠躬表示："对于引发问题与忧心，我们诚挚地道歉。"

历经数月来的风波之后，东芝上月宣布将记忆体晶片事业卖给由科技大厂 Apple、戴尔（Dell）、SK 海力士（SK Hynix）组成的贝恩资本公司（Bain Capital）投资团队。

今天稍晚，股东会将投票表决是否通过这笔对资金困难的东芝来说，极为关键的交易。

纲川智誓言，将在 2018 年 3 月底前将交易程序完成，并强调："我们将继续诚实经营，改善我们的内部统御。"

为了将记忆体晶片事业出售给贝恩资本带领的投资团队，以取得资金挹注，东芝在今年 4 月已先将这个部门分割，为出售做準备。

根据东芝先前的声明，由于税负须依据出售的部门分割时所移转业务的资产和负债来计算，但因交易还须经监管当局批准，所以预期的获利还无法放进财报，导致至明年 3 月的现行年度，东芝恐将净损 1,100 亿日圆（约新台币 292 亿元），而非之前预估的净利 2,300 亿日圆。

（译者：许湘欣；首图来源：shutterstock）