V8 官方网站中文翻译

v8.js.cn

本仓库是 v8.dev, V8 官方网站 的中文翻译。

所有文章的原始版权归原文章作者所有，文中提到的 V8 的 logo 和商标归 Google 所有。

本地安装 克隆本仓库 git clone https://github.com/justjavac/v8.js.cn.git 进入项目目录 cd v8.js.cn 使用期望的 Node.js 版本 nvm use 安装依赖包 npm install

运行 npm run 可以查看支持的脚本。一些常用的脚本：

npm run build 构建网站并输出到 dist. npm run watch 构建网站并输出到 dist，然后监听文件的更改 npm start 启动一个本地 HTTP server

npm run 会触发某些 Unix 风格的命令。如果你正在 Windows 系统中使用类 linux 风格的环境，例如 git bash、msys2 或者 Cygwin，可以修改 npm 的配置文件以使用 linux 终端。如果你没有配置，那么默认使用的是 cmd.exe。下面是一个修改配置的例子：

npm config set script-shell "C:\\Program Files\\git\\bin\\bash.exe"

或者：

npm config set script-shell "C:\\msys64\\usr\\bin\\sh.exe" 参与翻译

当你翻译完一篇文章后，请在 markdown 文件的 meta 信息中添加译者信息。格式如下：

cn: author: '迷渡 ([@justjavac](https://github.com/justjavac))，会写代码' avatars: - justjavac tweet: 'xxxxxx'

以上内容都是可选的。

如果你想展示头像，那么你需要在 src/_img/avatars/ 放 2 张 .jpg 格式的图片。尺寸为：

file-name.jpg 96 * 96 file-name@2x.jpg 192 * 192

推荐：当你决定翻译某篇文章时，你应该 fork 本仓库，然后新建一个语义明确的分支，然后向本仓库马上发起一个 Pull Request，在标题中使用 WIP 开头，以标识这是一个 Work In Progress 工作。之所以马上提交一个 pr 也是为了防止不同的开发者翻译了同一个文件。

注意事项 请注意中英文标点的使用 英文单词和中文直接保留一个空格 由于 markdown 格式对中文的解析不够友好，因此需要手动在标题后面标注上锚点链接（参考：src/blog/v8-release-71.md）